Keine exakte Übersetzung gefunden für إعانة سفر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعانة سفر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
    وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية.
  • Centres could utilize those fees to enhance their activities by, for example, subsidizing travel costs (see recommendation 5).
    وبإمكان المراكز أن تستفيد من هذه الرسوم في تعزيز أنشطتها، بتقديم إعانات، مثلا، لتغطية تكاليف السفر (انظر التوصية 5).
  • This work concerned automating the calculation of dependency benefits and the processing of rental subsidy, education grant, home leave travel, time and attendance and sick leave.
    وشمل هذا العمل التشغيل الذاتي لحساب استحقاقات الإعالة وتجهيز طلبات إعانة الإيجار ومنحة التعليم والسفر لزيارة الوطن والوقت والحضور والإجازات المرضية.
  • According to data provided by EYAD in 2002, scholarships, student loans, special student loans, travel and rent allowances for students attending higher education in the academic year 1999/2000 totalled MOP 59,888,967 with a total number of 2,905 beneficiaries; in 2000/01 these totalled MOP 61,874,179 with a total number of 3,040 beneficiaries and in 2001/02 they totalled MOP 59,701,332 with a total number of 3,060 beneficiaries.
    وحسب بيانات أوردتها وزارة التعليم وشؤون الشباب في عام 2002، فإن المنح الدراسية والقروض المخصصة للطلبة وقروض الطلبة الخاصة وإعانات السفر وأجرة السكن لطلبة التعليم العالي قد بلغت قيمتها الإجمالية 967 888 59 باتاكا وبلغ عدد المستفيدين منها 905 2 طالبا في المجموع في العام الدراسي 1999-2000، وبلغت قيمتها الإجمالية 179 874 61 باتاكا وبلغ عدد المستفيدين منها 3040 طالبا في العام الدراسي 2000-2001، وبلغت قيمتها الإجمالية 332 701 59 باتاكا وبلغ عدد المستفيدين منها 060 3 طالبا في المجموع في عام 2001-2002.
  • The Claimant claims PKR 207,849 for operational costs it incurred in connection with its evacuation and repatriation effort, such as overtime, travel costs and daily allowances for Government officials, stationery costs incurred in the provision of cash assistance to the evacuees upon their arrival in Pakistan, and honoraria paid to Government officials “for performing laborious duties in connection with the repatriation of Gulf War affectees”.
    تطالب الجهة المطالبة بتعويض قدره 849 207 روبية باكستانية عن التكاليف التشغيلية المتكبدة في الإجلاء والإعادة إلى الوطن، مثل ساعات العمل الإضافية ومصاريف السفر والإعانات اليومية للموظفين الحكوميين، وتكاليف الأدوات الكتابية المتكبدة لتوفير المساعدة النقدية للأشخاص الذين تم إجلاؤهم لدى وصولهم إلى باكستان، والمكافآت التي دفعت للموظفين الحكوميين "لقيامهم بأعمال مضنية فيما يتصل بإعادة المتأثرين بحرب الخليج إلى وطنهم".
  • The United Kingdom assisted Pitcairn through direct grants for major improvements and through the administration of the Pitcairn Island Fund, funded by worldwide sale of postage stamps, which provided subsidies for electricity, travel abroad for medical care and ocean transport of supplies.
    وأضاف أن المملكة المتحدة تساعد بيتكيرن بواسطة منح مباشرة لإجراء التحسينات الكبرى، ومن خلال إدارة صندوق جزيرة بيتكيرن الممول بواسطة بيع طوابع بريدية على نطاق العالم والذي يوفر إعانات مالية للطاقة الكهربائية، والسفر إلى الخارج لأغراض الرعاية الطبية، والنقل البحري للوازم.